CUA Fathers of the Church - online!

At least 33 volumes are available at the Internet Archive. It's a modern translation of the Fathers of the Church produced by the Catholic University of America in the 1940s, 50s and 60s, a complete listing of which may be found here.